Gutamålsgildes ”ständiga” sekreterare synar skyltspråket!

Glada Gotland har tagit hjälp av Eva Gahnström för att bena ut de ordspråk som finns så finurligt välkomnande på hamnen i Visby – inte lätta att upptäcka men en solig dag så glänser de nog till lite. Från 26 maj: http://www.gladagotland.se/nojon/gotlandska-ordsprak-i-hamn/

IMG_5690

Foto: Glada Gotland

Och nu skall Eva få glänsa lite med sina kunskaper i gutamål för oss som blivit lite för försvenskade!

eva gahnström

Men först så passar jag på att fråga dig Eva några personliga frågor när det gäller gutamål!

Vilket är ditt favoritord på gutamål?  Och finns det nåt ord du tycker är ”fult”?

Jag har inget favoritord och man kan egentligen inte säga att ord är fula.

Är du med i Gutamålsgillet eller liknande grupp?  Vad kan du rekommendera oss ”amatörer” att kolla in om vi vill lära oss mer?
Jag är sekreterare i Gutamålsgillet och blev invald för minst femton år sedan. Om man vill lära sig mer om språket kan man gå in på http://www.gutamal.org/
Gutamålsgillet-70år-logo
Är dialekterna på väg att slätas ut och försvinna helt – eller är det en naturlig utveckling av språket som alltid pågår?
Dialekterna slätas ut, men gutamål (och en del andra lokala språk) är mer populära än någonsin. Men färre och färre pratar gutamål till vardags.
Just Gutamål – vad tycker du det kan göras mer för att få det mer populärt?
Det jag ser som ett stort problem är att barn och ungdomar blir mobbade när de börjar skola i Visby om de pratar gotländska.
Vilken sommarsång på Gutamål sjunger du helst nu när det börjar närma sig Midsommar?
Jag sjunger helst inte alls, men jag gillar Vardesveiså mer än Summan kummar.
Sist men inte minst innan vi kollar in skyltarna i Visby hamn så ta gärna ett eget favoritordspråk eller talesätt!
Hart däu gat u lägg di bei mi fart däu steig upp me mi u.
Om du har gått och lagt dig bredvid mig får du också stiga upp med mig.
Så då till de gotländska ordspråken funna i hamn!
IMG_5689
Det går över sa han som körde ner i havet.
IMG_5688
Sopkvasten saknas inte förrän han är borta. Ungefär:  Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
IMG_5687
Efter kakdagar kommer skrapdagar. Ungefär:  Slösar du idag så får du leva snålt i morgon.
IMG_5686
Aktsamheten är viktigare än kraften.
IMG_5685
Det finns herrar över höken också. Min tolkning är att alla har någon över sig. Höken som flyger högt har i alla fall Gud över sig.
IMG_5684
 När ölet finns i huvudet finns vettet i ändan. Ungefär:  När ölet går in går vettet ut.
Tack Eva som till vardags jobbar som lärare på gymnasiet med matematik för invandrade ungdomar så hon har säkert ytterligare ordspråk, talesätt samt dimensioner i sina egna samt andras språk- och talutveckling!
Snart sommarlov som väntar och Glada Gotland önskar en riktigt nöisammar summarhite!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.